周星馳「美人魚」珊珊：ローストと鶏からだ！

「美人魚」の日本版BDを購入しました。さっそく気になっていた「做雞」「滚開」の部分が日本語吹替で、どのように訳されているのか見ましたが…、どちらも話の流れを崩さずに大変、上手い表現を使っていました。素晴らしいです。ちなみに松岡李那氏の日本語吹替は本人ではない人が行っているようですね。